Творческие объединения

Творческие объединения на арене русского фандаба — новости и объявления.

Кавер на Spice and Wolf OP - Tabi No Tochuu

Tabi no Tochuu (ТОП-10 Каверов)

Высшей ступенью фандаб-деятельности является увлечение вокалом. Если голос при тебе, и ты не просто хочешь, а любишь петь песенки – записывайся на любой микрофон, аудитория со временем подтянется. Однако её придётся как-то мотивировать. Исполнять каверы по заявкам, обновлять оборудование, торговать личиком, обращать на себя внимание в тематических сообществах. Когда ты вдохновляешься какой-то композицией, у тебе …

Tabi no Tochuu (ТОП-10 Каверов) Читать полностью »

Dream Cast

Полоскаем сайты фандаба: Dream Cast

В начале октября 2021 года произошло событие, после которого принято разделять эпоху на «до» и «после». Однако спустя месяц эпоха не разделилась. Трекер AniDub как не открывался без VPN, так и не открывается. На их сайте можно хоть трижды слёзно умолять «родить» следующий эпизод: всё будет тщетно (ещё и забанят). Они продолжают держать статус Лидеров …

Полоскаем сайты фандаба: Dream Cast Читать полностью »

новый сайт SHIZA Project

Разнос нового сайта SHIZA-Project

Сайт коллектива «Шиза Проджект» долгое время оставался предметом насмешек как со стороны простых зрителей, так и случайных-заблудших из сферы дизайна с базовыми навыками верстальщика. Всё это осталось в прошлом, ведь в мае 2021 года состоялось второе рождение виртуального представительства. Стало интересно: был ли сделан широкий шаг в будущее, или это была всего лишь имитация деятельности? …

Разнос нового сайта SHIZA-Project Читать полностью »

Магическая битва (за лучшую адаптацию)

Настало время выбрать адаптацию и перевод для одного из Лучших сёненов современности, ну или (по крайней мере) отличного до тех пор, пока не найдётся его достойная замена. Согласно сюжету, пареньку нужно отыскать и сожрать все куски демонического существа, чтобы вражина не смогла их собрать и тем самым погубить человеческую цивилизацию. Задачу усложняют многие факторы, ну …

Магическая битва (за лучшую адаптацию) Читать полностью »

Реинкарнация бомжа (малышок в другом мире)

Ты кто такой? Я — очередной попаданец в другой мир. Без игровых механик — однако с полноценной магией. Небольшой гарем из девочек прилагается: все они не без причины влюбились и через некоторое время понесут от меня детей. Знай, что имя мне: РЕИНКАРНАЦИЯ БЕЗРАБОТНОГО: История о приключениях в другом мире (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation). Нет, это …

Реинкарнация бомжа (малышок в другом мире) Читать полностью »

Фандаб озвучка МАНДАЛОРЕЦ

Мандалорец (Первый сезон Мини-Йоды)

Сериал Мандалорец (The Mandalorian) — космический вестерн от Джона Фавро и стримингового сервиса Disney+. Спустя пять лет после событий «Возвращения Джедая» (это за 25 лет до «Пробуждения силы») охотник за головами из клана мандалорцев, просто и молча выполняет свою работу. И вот за это «просто» первый сезон сериала полюбили даже те, кому не понравилась первая …

Мандалорец (Первый сезон Мини-Йоды) Читать полностью »

Этот прекрасный мир Багровая легенда озвучка

Прекрасный мир (Алая Легенда)

Этот замечательный мир! Багровая (или Алая) Легенда — фильм 2019 года (PG-13), прямое продолжение второго сезона сериала. Сюжета здесь на три эпизода, которые объединили и показали в кинотеатрах. Тут нам поведают о семейке Мэгумин, создадут проблему вселенских масштабов и попытаются от её избавиться. Отдельно от сериала смотреть смысла нет, ну а вы попробуйте. Я бы …

Прекрасный мир (Алая Легенда) Читать полностью »

Плюсы и минусы русского перевода-фансаба

Про дословный перевод и переводчиков

Любой из фандаб-обзоров невозможен без упоминания переводчика или коллектива, ведь благодаря их работе, актёры закадрового озвучания дарят персонажам свои голоса. Это делается намеренно, потому что вопреки непопулярному мнению, перевод имеет значение как при выборе для просмотра с субтитрами, так и в случае с голосами отечественного фандаба. Ведь от построения фраз и точности перевода, напрямую зависит …

Про дословный перевод и переводчиков Читать полностью »

Carole i Tuesday - фандаб обзор

Кэрол и Тьюсдей (Попсовое Марсовиденье)

«Carole & Tuesday» — музыкальный аниме-сериал 2019 года от студии «Bones». Даже несмотря на то, что местами старались экономить на лицевой анимации и массовке, производственный бюджет не распилили. Видимо один из спонсоров (компания Gibson), объявившая себя банкротом в 2018 году, чудом удержавшись и получив многомиллионные инвестиции, была крайне заинтересована в успехе сериала и стабильно-аппетитной детализации …

Кэрол и Тьюсдей (Попсовое Марсовиденье) Читать полностью »