Настало время выбрать адаптацию и перевод для одного из Лучших сёненов современности, ну или (по крайней мере) отличного до тех пор, пока не найдётся его достойная замена. Согласно сюжету, пареньку нужно отыскать и сожрать все куски демонического существа, чтобы вражина не смогла их собрать и тем самым погубить человеческую цивилизацию. Задачу усложняют многие факторы, ну […]
Магическая битва (за лучшую адаптацию) Читать дальше »
«Сад слов» (Kotonoha no Niwa) — анимационный фильм Макото Синкая 2013 года, продолжительностью всего 46 минут. Прямо скажем, это вам не «Дитя погоды», которое за полтора с лишним часа не сумело раскрыть особенности вымышленного мира. Здесь этого не нужно. Просто мальчик любит учительницу, она любит его, момент с «переспали» остался где-то за кадром, да и
Сад изящных слов (Мокрые и несчастные) Читать дальше »
Сериал от студии «Kyoto Animation». Божественная анимация и человеческие персонажи? Пожалуйста! Сюжет? Нет, извините, студия не скоро отмоется от небезызвестных «девочек с тортиками» мающихся бездельем. Почему сериал стал феноменом? Разумеется, потому что он попал в аудиторию + анимация и дизайн персонажей. За что ему такие высокие оценки? За добро, которое он несёт. Мужики плакали, понимаете?
Вайолет Эвергарден (Violet Evergarden) — реально честный Фандаб-обзор! Читать дальше »
Кто такие Лидеры Фандаба и почему их так мало? По каким критериям администраторы «Про Фандаба» оценивают коллективы? Можно ли попасть в список за хороший голос и как дорого это стоит? Вопросы, вопросы, вопросы. Как вы могли отметить, в первой группе нет многих популярных проектов, распространяющих озвучку. Чтобы попасть в список и именоваться Лидером отечественного фандаба,
Лидеры Фандаба — кто они такие? Читать дальше »
Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить сравнительный анализ
Инуяшики (Inuyashiki) — фандаб-обзор! Читать дальше »
Новое интервью с актёром закадрового озвучивания, звукорежиссером, видеоблогером – Мулентием с AniFilm’а. Он расскажет о своём пути, начале многоголосках и поездках на Реанимедию, а также заденет истории несколько проектов. Daria: Расскажите о своём детстве. Где родились, как росли и какие были предпосылки к Вашим нынешним навыкам? Мулентий: Ну что ж, с начала,
Интервью с Мулентием Читать дальше »
Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить сравнительный анализ
Паразит (Kiseijuu): фандаб-обзор! Читать дальше »
Недавно наш любимый Мулентий (участник коллектива AniFilm) выпустил обзор существующих на данных момент озвучек на фильм «Sword Art Online Ordinal Scale». Мнения нашего эксперта здесь не будет — он занят масштабным обзором, но в целом согласен с выводами Мулентия. Мы предлагаем вашему вниманию (подслушанное) мнение модератора QC раздела на небезызвестном «rutracker‘e». В его задачу входит
Авторитетное мнение о Лидерах фандаба! Читать дальше »
Бывает, тебя приглашают озвучить несколько реплик для рекламного ролика. Потом, снова приглашают что-то озвучить, а потом — ещё приглашают. «AniFilm» не может похвастаться достижениями в озвучке подобного контента, однако! В начале 2017 года, коллектив поучаствовал в официальной локализации корейской онлайн игры «Ar:piel Online». Мы не знаем, насколько тщательным был кастинг и сколько всего участников приняли
«AniFilm» — больше, чем просто озвучка! Читать дальше »
