Мы знаем об озвучке все!
О моём перерождении в слизь (Tensei shitara Slime Datta Ken) — затянувшийся на шесть месяцев (без учёта второго сезона) сериал о переродившемся в «другом мире» мужчине (всё равно девственник). Концепция заезжена, но реализация подкупает. Главный герой переродился в склизкую субстанцию, прокачался до уровня выше допустимых значений, и начал строить империю
Читать далее
«Клетки за работой» (Hataraku Saibou) — развлекательный сёнэн от студии «David Production» из 13+1 эпизодов. Одна из наиболее вменяемых попыток рассказать о функциях человеческого тела с точки зрения человекоподобного организма, который представлен в виде организованного мегаполиса с функциональным населением. Хуманизация в чистом виде. Присутствуют справочные материалы в виде голосовых вставок,
Читать далее
Всем добра! Третий сезон «Shingeki no Kyojin» (2018) оказался бодрее второго и отчасти слабее первого. Хуже были только ожидания зрителей, но в целом продолжение полюбившейся многим истории я оцениваю положительно. Разумеется, не обошлось без затянутых сцен. Временами прилетали вопросы касательно происходящего, только — не нужно всего этого! Два сезона позади, пора
Читать далее
Сегодня стартует новый студийный проект самого известного творческого объединения озвучивания аниме AniDub. Называться он будет просто и бесхитростно — AniDub Studio. Редакции «Про Фандаб» удалось узнать некоторые детали проекта: студия звукозаписи располагается в съемном помещении, но оборудование принадлежит проекту AniDub; в озвучивании аниме будут участвовать известные актеры и полюбившиеся голоса;
Читать далее
Творческие объединения Risens Team и SovetRomantica вступили в тесное сотрудничество в работе над релизами в летнем сезоне: совместно они планирует перевести если не абсолютное, то подавляющее большинство выходящих в новом сезоне новинок. Сотрудничество будет разделено на две части: совместная работа над релизами ( перевод / редактура); использование одним творческим объединением готовые
Читать далее
В данной статье приведены размышления, изложенные читателем Женей Легосом через сервис ВК «Предложить новость», орфография, пунктуация оставлены без изменений. Мнение редакции может отличаться от приведенного в данной статье мнения. Эта же запись присутствует на его личной странице. В этом посте я хотел бы выразить свою позицию по отношению к стриминг-сервисам.
Читать далееНедавно нам поступила информация, что в релизе Karakai Jouzu no Takagi-san на сайтах сервиса Crunchyroll и творческого объединения AniLibria.tv совпадают переводы. Мы проверили — это действительно так. Мы обратились к Lupin’у, лидеру творческого объединения AniLibria, за комментарием, и выяснили, что переводы (если они удовлетворяют критерий качества) берутся у Erai-Raws, которые в свою очередь
Читать далее
До AniDUB добрался WAKANIM, и теперь по требованию российского представителя компании Aniplex (которой принадлежит WAKANIM) администрация портала удалит следующие релизы: Сезон Зима 2018 Повелитель 2 / Overlord II – Релиз выходить на сайте проекта АниДаб не будет. Сказочная девочка / Mearchen Meadchen – Релиз выходить на сайте проекта АниДаб не
Читать далее
Мы ознакомились с эфиром политического шоу «Кактус» на канале «Навальный LIVE», гостем которого был Александр Парфёнов, более известный как Lupin — основатель и лидер проекта AniLibria.TV, и постарались вынести основные моменты, без политической позиции: с сектором озвучивания аниме, да и вообще сферой аниме в России мало знакомы в политических верхах,
Читать далее