Про дословный перевод и переводчиков

Любой из фандаб-обзоров не обходится без упоминания переводчика или коллектива, ведь благодаря их работе, актёры закадрового озвучания дарят персонажам свои

Читать далее

Что такое фандаб-обзор?

Здесь вы найдёте ответы на некоторые из вопросов, которые так или иначе у вас возникнут после прочтения «Фандаб-обзора» на сайте

Читать далее

Моё перерождение в слизь — Склизкий Обзор!

О моём перерождении в слизь (Tensei shitara Slime Datta Ken) — затянувшийся на шесть месяцев (без учёта второго сезона) сериал

Читать далее

Evolution Studio — внезапное возвращение!

Evolution Studio — лучший проект сети, известил нас о своём возвращении после продолжительного забвения. Ранее мы сообщали о бессрочной заморозке

Читать далее

Перевод, который украли (дважды?)

С 20 по 29 октября в Москве проходит международный фестиваль анимационных фильмов. Организаторы заявляют о представлении более 300 произведений, среди

Читать далее

Вайолет Эвергарден (Violet Evergarden) — реально честный Фандаб-обзор!

Сериал от студии «Kyoto Animation». Божественная анимация и человеческие персонажи? Пожалуйста! Сюжет? Нет, извините, студия не скоро отмоется от небезызвестных

Читать далее

Лидеры Фандаба — кто они такие?

По каким критериям критический редактор «Про Фандаб» оценивает коллективы — вопрос, который интересовал многих и уже очень давно. Кто же

Читать далее

Внутренний конфликт на проекте AniPlay.TV

Александр Малец (он же — Majestic-Kun) является бессменным руководителем одного из крупнейших проектов в сфере фандаб-перевода и озвучки аниме в

Читать далее