Мы знаем об озвучке все!
Новости русского фандаба.
Настало время выбрать адаптацию и перевод для одного из Лучших сёненов современности, ну или (по крайней мере) отличного до тех пор, пока не найдётся его достойная замена. Согласно сюжету, пареньку нужно отыскать и сожрать все куски демонического существа, чтобы вражина не смогла их собрать и тем самым погубить человеческую цивилизацию.
Читать далее
Ты кто такой? Я — очередной попаданец в другой мир. Без игровых механик — однако с полноценной магией. Небольшой гарем из девочек прилагается: все они не без причины влюбились и через некоторое время понесут от меня детей. Знай, что имя мне: РЕИНКАРНАЦИЯ БЕЗРАБОТНОГО: История о приключениях в другом мире (Mushoku
Читать далее
Сериал Мандалорец (The Mandalorian) — космический вестерн от Джона Фавро и стримингового сервиса Disney+. Спустя пять лет после событий «Возвращения Джедая» (это за 25 лет до «Пробуждения силы») охотник за головами из клана мандалорцев, просто и молча выполняет свою работу. И вот за это «просто» первый сезон сериала полюбили даже
Читать далее
Этот замечательный мир! Багровая (или Алая) Легенда — фильм 2019 года (PG-13), прямое продолжение второго сезона сериала. Сюжета здесь на три эпизода, которые объединили и показали в кинотеатрах. Тут нам поведают о семейке Мэгумин, создадут проблему вселенских масштабов и попытаются от её избавиться. Отдельно от сериала смотреть смысла нет, ну
Читать далее
Творческое объединение Jisedai сообщает, что компанией Wakanim на них были поданы жалобы, чтобы дестабилизировать работу их ресурса. В общении с «Про Фандабом» представитель проекта сообщил, что первые жалобы были присланы в сервис Cloudflare. — Сначала они (Wakanim) через Cloudflare жалобу кинули, чтобы хостинг-провайдер попросил снести сайт, а потом, когда это
Читать далее
Влюблённые учёные и научное доказательство любви (Science Fell in Love, So I Tried to Prove It) от студии «Zero-G». Комедийная манга-адаптация, которая (внезапно!) продолжается. Мне совершенно НЕ интересно знать, как они «НЕ жили долго и счастливо». По сюжету два половозрелых девственника, пытаются разобраться в своих чувствах с точки зрения науки.
Читать далее
Некоторые ошибочно полагают, что для классического обзора (всего в моём профиле к заказу открыто три варианта на выбор) достаточно просто выписать состав коллектива, бегло набросать абзац текста, смонтировать за пару часов нарезку и можно публиковать. Как я уже сказал, мнение это ошибочно. Нельзя просто взять и покрыть всех матом, а
Читать далее
«Сад слов» (Kotonoha no Niwa) — анимационный фильм Макото Синкая 2013 года, продолжительностью всего 46 минут. Прямо скажем, это вам не «Дитя погоды», которое за полтора с лишним часа не сумело раскрыть особенности вымышленного мира. Здесь этого не нужно. Просто мальчик любит учительницу, она любит его, момент с «переспали» остался
Читать далее
Любой из фандаб-обзоров невозможен без упоминания переводчика или коллектива, ведь благодаря их работе, актёры закадрового озвучания дарят персонажам свои голоса. Это делается намеренно, потому что вопреки непопулярному мнению, перевод имеет значение как при выборе для просмотра с субтитрами, так и в случае с голосами отечественного фандаба. Ведь от построения фраз
Читать далее