Главная

Вас приветствует "Про фандаб" - крупнейшая редакторская энциклопедия об озвучании и переводе медиаконтента в России и СНГ.

 На данный момент мы собрали:

  • более 120 творческих объединений озвучания аниме;
  • около 50 творческих объединений озвучания сериалов и кино;
  • почти 30 творческих объединений озвучания дорам;
  • целых 3 творческих объединения озвучания индийского кино;
  • а также ведем сбор информации о творческих объединения перевода песен, число которых перевалило за 20.

Если вы нашли творческое объединение, которого у нас на сайте еще нет - добро пожаловать в эту ветку на форуме.

Не забывайте подписываться на нашу публичную страницу ВКонтакте.  И обязательно расскажите о нас своим друзьям.

Мы всегда положительно настроены к сотрудничеству, поэтому, если у вас возникают вопросы - смело пишите нам.

Не так давно мы начали рассылать приглашения в партнерскую деловую сеть PFD.CLUB. Приглашений по два на организацию, еще два - если есть структурное подразделение или количество фракций в проекте больше одной.

Клуб призван наладить наши связи с ТО и деловые отношения ТО друг с другом. Основная цель - развивать индустрию в целом. Мы уверены, что Клуб - станет тем самым консультационным органом, который поможет эту цель достичь.

PFD.CLUB не налагает на своих участников особых обязательств, однако мы бы желали, чтобы выбранные представители извещали нас о важных новостях и изменениях в составе. Информации, полученной внутри Клуба, будет отдаваться приоритет.

Каждая организация, поддержавшая нас, будет отражена на специальной странице на сайте. В самом сообществе присутствует список представителей. Мы придерживаемся максимальной прозрачности и равноправия в отношениях с партнерами: в Клубе нет сообщений сообщества, все вопросы, консультации, сделки открыты и общедоступны для всех участников Клуба, а сам Клуб является их гарантом.

Если вы являетесь одним из руководителей сообщества и хотите как можно скорее нас поддержать и вступить в PFD.CLUB, то напишите лично мне: FatCat. Также на все интересующие вопросы мы ответим в комментариях под этой записью.

Дополнительная информация

Самые задаваемые вопросы и ответы на них:

Вопрос: Мое имя написано только в одной категории состава, а я занимаюсь несколькими направлениями. Почему?

Ответ: Имена не дублируются.

Приоритет попадания в список:

Администрация > Закадровое озвучание > Тайминг и работа со звуком > Перевод и работа с текстом > Другие специальности.

Вопрос: почему в "Профилях участников" (старое название "Участники") есть одни имена, но нет других?

Ответ: Мы создаем профили участников только тогда, когда мы имеем ссылки на их публичные страницы / фан-группы.

Вопрос: Я являюсь представителем творческого объединения и хочу внести исправления / добавления информации. Как быстро это сделать?

Ответ: Вы можете написать об сообщения сообщества ВК. Тогда информацию быстро увидят все редакторы. Кстати, кнопка сообщений болтается в правом нижнем углу экрана.

Сайдбар