Творческие объединения на арене русского фандаба — новости и объявления.
Данная паста является частью журналистского расследования, и представляет собой видение ситуации с моей стороны. Возможны неточности, я не претендую на объективность и всё это — лишь моё оценочное суждение. Данная информация была взята из публичных источников, таких как SKYPE и социальная сеть ВК (см. соглашение Скайпа и, собственно, ВК). Хаю хай, мой маленький любитель инсайдов! С …
Сегодня стартует новый студийный проект самого известного творческого объединения озвучивания аниме AniDub. Называться он будет просто и бесхитростно — AniDub Studio. Редакции «Про Фандаб» удалось узнать некоторые детали проекта: студия звукозаписи располагается в съемном помещении, но оборудование принадлежит проекту AniDub; в озвучивании аниме будут участвовать известные актеры и полюбившиеся голоса; планируются регулярные стримы со студии, …
Творческие объединения Risens Team и SovetRomantica вступили в тесное сотрудничество в работе над релизами в летнем сезоне: совместно они планирует перевести если не абсолютное, то подавляющее большинство выходящих в новом сезоне новинок. Сотрудничество будет разделено на две части: совместная работа над релизами ( перевод / редактура); использование одним творческим объединением готовые релизы (разницу) другого творческого объединения …
Risens Team и SovetRomantica объединили усилия Читать далее »
Творческий дуэт «A’den Ne’tra & Siviel Fleym» — небольшой коллектив, основанный в 2015 году и проявивший себя в сфере локализации видеоигр, нескольких сериалов, озвучке кат-сцен и моушен-комиксов (далее можно ознакомится с полным списком проектов). Критическая нехватка свободного времени летом 2017, поломка техники и проблемы со здоровьем — подкосили участников, убили мотивацию и привели к тому, …
Это был наиболее «интеллектуальный» сериал зимнего аниме-сезона 2018 года. В то время как все (автор в том числе) восторгались анимацией в бессюжетном сериале про девушку в роли печатной машинки, кто-то пытался понять — шедевр это или бюджетная пустышка? Перед просмотром рекомендую обзорную рецензию (без спойлеров!). Если, дочитав её вы согласитесь — да, кажется это аниме …
Презентовать собственный сайт первого Апреля? Легко! Актёр закадрового озвучания Сергей Скоморох (он же SkomoroX) в этот день именно это и сделал. Мы естественно не поверили — всё это серьёзно? Оно того стоило на данном этапе финансовых вложений и личных усилий? Справедливости ради признаем — сайт оказался вполне совестным. Плиточное представление релизов и возможность онлайн просмотра …
Причина вас не удивит — нехватка личного времени, актёров закадрового озвучания и спроса на предлагаемый контент. В то время как коллективы-тысячники «захватывали» верхние позиции поисковых запросов, все остальные вынуждены работать на внутреннем энтузиазме, которое без поддержки со стороны быстро истощается. Здесь у каждого своя история: кто-то продержится и со временем за счёт регулярного и востребованного …
Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить сравнительный анализ …
Необыкновенный коллектив «GALA Voices», который, возможно знаком вам по таким адаптациям, как, например, анимационный фильм «Механика Сердца», нескольким сезонам «MLP» и ещё некоторых, спустя почти год — возвращается к своей деятельности. Точнее — они хотят вернутся! А это честно скажем, не одно и то же. В общем, перед тем как приступить к озвучке какого-нибудь музыкального …
