Творческие объединения на арене русского фандаба — новости и объявления.
Студия перевода и озвучания «RATTLEBOX», в официальной группе оформила небольшое объявление. Как оказалось, в настоящее время коллектив представляет российскую студию международной компании «The Kitchen», которая занимается переводом и озвучанием на десятки языков и имеет свои представительства в нескольких странах по всему миру. Коллектив уверяет, что это не значит, что они прекращают свою фандаб-деятельность. Мы в …
До AniDUB добрался WAKANIM, и теперь по требованию российского представителя компании Aniplex (которой принадлежит WAKANIM) администрация портала удалит следующие релизы: Сезон Зима 2018 Повелитель 2 / Overlord II – Релиз выходить на сайте проекта АниДаб не будет. Сказочная девочка / Mearchen Meadchen – Релиз выходить на сайте проекта АниДаб не будет. Хакумэй и Микоти / …
В ночь на первое число 2018 года, коллектив «IsekaiCamp» обзавёлся собственным сайтом. Это случилось внезапно: всего два месяца со дня основания, и уже сайт! Но, чем раньше, тем лучше, во всяком случае — его преимущества вполне очевидны. Наш редакционный CSS-фюрер снизошёл до молодого коллектива, и проанализировав вёрстку сделал неутешительно заключение, хотя, если не судить строго — …
Не одним фандабом единым. Dead Space 2 – космический шутер от третьего лица от ныне почившей студии Visceral Games, получил полноценную локализацию на русском языке. В сообществе игры вы сможете найти ссылки для скачивания (с инструкцией), а также сказать спасибо ребятам, которые старались на чистом энтузиазме с 2015 года. Что касается творческого объединения «CGinfo.tv», то, …
Недавно наш любимый Мулентий (участник коллектива AniFilm) выпустил обзор существующих на данных момент озвучек на фильм «Sword Art Online Ordinal Scale». Мнения нашего эксперта здесь не будет — он занят масштабным обзором, но в целом согласен с выводами Мулентия. Мы предлагаем вашему вниманию (подслушанное) мнение модератора QC раздела на небезызвестном «rutracker‘e». В его задачу входит …
Бывает, тебя приглашают озвучить несколько реплик для рекламного ролика. Потом, снова приглашают что-то озвучить, а потом — ещё приглашают. «AniFilm» не может похвастаться достижениями в озвучке подобного контента, однако! В начале 2017 года, коллектив поучаствовал в официальной локализации корейской онлайн игры «Ar:piel Online». Мы не знаем, насколько тщательным был кастинг и сколько всего участников приняли …
Один из множества столпов, на которых держится фундамент независимой Анилибрии на днях дал трещину. Нехороший человек подложил гадость и запалил. Основа содрогнулась — но устояла! Администрация проекта в оперативном порядке организовала ремонтные работы, часть личного состава была брошена в погоню за террористом — его участи не позавидуешь. В считанные часы опоры были укреплены, трещины замазаны, следы …
Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить сравнительный анализ …
Slavarussko про Ярость Бахамута 2 (Shingeki no Bahamut: Virgin Soul) 2017 Читать далее »
Студия звукозаписи «TOWER Studio», совместно с молодой студией «Gorynych Games», профиль которой перевод и локализации видеоигр, объявили о долгосрочном сотрудничестве. Суть новости в том, что теперь «Gorynych Games» избежав дополнительных трат на озвучку, например, кат-сцен, будут выпускать полноценный продукт. Мы бы рады что-то ещё добавить к этой заметке, но пока это всё. Желаем ребятам удачи …
