Комментарии Funny Usagi #2: жаргонизмы, самоконтроль и профессиональный рост.

Оставьте комментарий / Статьи / От

Здравствуйте, уважаемые читатели! Сперва, я бы хотел выразить огромную благодарность тем, кто адекватно отреагировал на опрос про жаргонизмы, кто внимательно прочитал каждый вопрос и понял его суть, кто расписал правильность своей точки зрения и указал на наши заблуждения. На основе Ваших предложений и мнений мы утвердим свой словарь жаргонизмов и терминов, ещё раз, огромная вам …

Комментарии Funny Usagi #2: жаргонизмы, самоконтроль и профессиональный рост. Читать далее »

Комментарии FatCat #1: PFD.Club, ссылки, аудитория, медийность, ответственность

Оставьте комментарий / Статьи / От

Здравствуйте, уважаемые читатели! Сегодня я, FatCat, хотел бы внести немного ясности в моменты, которые вызывают у вас вопросы. Про PFD.Club Самая первая и основная мысль, которую стоит понять — Клуб это не организация “Про фандаба”. Клуб — это организация Творческих Объединений. Мы просто взяли на себя смелость ее организовать, потому что она — необходима. Причина …

Комментарии FatCat #1: PFD.Club, ссылки, аудитория, медийность, ответственность Читать далее »

Формула Закадрового Озвучания

Критерий качественного фандаба

Оставьте комментарий / Блоги, Статьи, Фандаб / От

Любая адаптация с иностранного языка на русский имеет право на жизнь. Если она вступает в противоречие с изначальным замыслом автора, это не причина признавать её никуда не годной. Хорошая адаптация придерживается оригинала и может позволить себе уместные вольности. Качественная — особый случай, когда наличие редактора перестаёт быть рекомендацией. Чтобы видение автора не исказилось при переложении …

Критерий качественного фандаба Читать далее »

Мы рады приветствовать вас!

Оставьте комментарий / Информация ресурса / От

Доброго времени суток, дорогие друзья и гости нашего сайта! Мы с гордостью рады представить вам наши труды последних четырех месяцев — самую большую энциклопедию отечественного фандаба.  За это время четверо людей проделали просто потрясающую воображение работу, а именно: добавили 175 (!) наименований творческих объединений (студий) озвучания, обработали и заполнили информацию о них самих и об их …

Мы рады приветствовать вас! Читать далее »