Интервью с основательницей «PhysKids»

Согласен, наша оперативность оставляет желать лучшего. Но мы иногда оглядываемся, чтобы интересное не затерялось, не забылось хотя бы ещё на некоторое время. Вот, например, коллектив «PhysKids» — один из крупнейших в сфере перевода западных сериалов на русский язык. Они не озвучивают, они — переводят, делают хардсаб, следят за плеером на

Читать далее

Коллектив «PhysKids» вежливо попросили!

Обладатели прокатного удостоверения продолжают напоминать о своём существовании. На этот раз под санкции попало сообщество «PhysKids», занимающееся преимущественно переводом сериальной продукции из четвёртой по площади страны в мире. Из нижеприведённого скрина мы узнали, что сервис проявил несвойственную для данной ситуации тактичность. Они заранее оповестили пиратское сообщество о своих намерениях, предварительно

Читать далее

PhysKids переходят на 30% платных плановых релизов

Творческое объединение PhysKids, занимающееся переводом и созданием субтитров к сериалам, фильмам и мультфильмам, заявило, что переходит к модели, по которой треть релизов будет производиться на платной основе. Руководство проекта объясняет это необходимостью модернизации технической части сайта. Выбор объектов перевода остается за творческим объединением.

Читать далее