Лидеры Фандаба — кто они такие?

По каким критериям редактор журнала «Про Фандаб» оценивает коллективы? Кто такие Лидеры Фандаба и почему их так мало? Можно ли попасть в список просто за хороший голос и как дорого это стоит? 💰 Вопросы, на которые придётся отвечать. Как вы могли отметить, в первом списке нет коллектива AniStar, небезызвестных AnimeVost и

Читать далее

Внутренний конфликт на проекте AniPlay.TV

Александр Малец (он же — Majestic-Kun) является бессменным руководителем одного из крупнейших проектов в сфере фандаб-перевода и озвучки аниме в России. Коллектив отличается стабильным качеством своей деятельности, относительной оперативностью исполнения, их переводы часто используют многие коллективы (крупнейшие в том числе). Содержать штат личных переводчиков и оплачивать расходы, связанные с поддержкой

Читать далее

Паразит (Kiseijuu): фандаб-обзор!

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель

Читать далее

Судьба проекта AniPlay.TV

Девятого Июля коллектив AniPlay.TV организовал спонсорское финансирование. Всего за месяц планируется собрать сумму в 60 000 рублей – именно столько желательно проекту для полноценного функционирования. Думаю, это правильный ход. Эпизоды с субтитрами выходят вскоре после официальной трансляции, качество перевода не вызывает нареканий, это означает что информация на этой странице вполне

Читать далее