Новости русского фандаба.
Актриса озвучивания Анна Мосолова, более известная как LeeAnnushka, несколько дней назад впервые записывалась в рамках проекта “Студийная банда”. LeeAnnushka поучаствовала в записи нескольких онгоингов, и в нескольких релизах подменила находящуюся на отдыхе “бандитку” Esther.
LeeAnnushka присоединяется к Студийной Банде Читать дальше »
Адаптация с иностранного языка на русский имеет право рассматриваться в расширенных Фандаб Обзорах независимо от статуса коллектива, в рамках которого она записывалась. Основа любой озвучки — перевод, и чем он ближе к изначальному замыслу автора, чем меньше грамматических и иных ошибок содержит — тем выше вовлечённость зрителя и прохладней пуканы опытных переводчиков. Задача редактора —
Формула звуковизуальной оценки от Про Фандаб Читать дальше »
