Фандаб | ПРО ФАНДАБ

Навсикая из Долины (собираем на дубляж)

Оставьте комментарий / Правообладатели, Профессионалы, Фандаб / slavarussko

«Навсикая из Долины ветров» – полнометражное творение Хаяо Миядзаки, о котором нельзя сказать однозначно: смотреть всем, вам точно понравится. Тема экологи подаётся слишком в лоб, а сама главная героиня в плане выживаемости может посоревноваться с супергероями американских комиксов. Однако этот фильм — событие, которое лучше всего смотреть пока молодой или только-только начал интересоваться «мультиками для […]

Навсикая из Долины (собираем на дубляж) Читать дальше »

Магическая битва (за лучшую адаптацию)

Оставьте комментарий / Творческие объединения, Видео, Озвучивание аниме, Профессионалы, Сообщества, ТОП, Фандаб / slavarussko

Настало время выбрать адаптацию и перевод для одного из Лучших сёненов современности, ну или (по крайней мере) отличного до тех пор, пока не найдётся его достойная замена. Согласно сюжету, пареньку нужно отыскать и сожрать все куски демонического существа, чтобы вражина не смогла их собрать и тем самым погубить человеческую цивилизацию. Задачу усложняют многие факторы, ну

Магическая битва (за лучшую адаптацию) Читать дальше »

Реинкарнация бомжа (малышок в другом мире)

Оставьте комментарий / Блоги, Озвучивание аниме, Профессионалы, Статьи, Творческие объединения, ТОП, Фандаб / slavarussko

Ты кто такой? Я — очередной попаданец в другой мир. Без игровых механик — однако с полноценной магией. Небольшой гарем из девочек прилагается: все они не без причины влюбились и через некоторое время понесут от меня детей. Знай, что имя мне: РЕИНКАРНАЦИЯ БЕЗРАБОТНОГО: История о приключениях в другом мире (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation). Нет, это

Реинкарнация бомжа (малышок в другом мире) Читать дальше »

Мандалорец (Первый сезон Мини-Йоды)

Оставьте комментарий / Озвучивание сериалов, Профессионалы, Статьи, Творческие объединения, ТОП, Фандаб / slavarussko

Сериал Мандалорец (The Mandalorian) — космический вестерн от Джона Фавро и стримингового сервиса Disney+. Спустя пять лет после событий «Возвращения Джедая» (это за 25 лет до «Пробуждения силы») охотник за головами из клана мандалорцев, просто и молча выполняет свою работу. И вот за это «просто» первый сезон сериала полюбили даже те, кому не понравилась первая

Мандалорец (Первый сезон Мини-Йоды) Читать дальше »

Этот прекрасный мир Багровая легенда озвучка

Прекрасный мир (Алая Легенда)

Оставьте комментарий / Озвучивание аниме, Профессионалы, Статьи, Творческие объединения, ТОП, Фандаб / slavarussko

Этот замечательный мир! Багровая (или Алая) Легенда — фильм 2019 года (PG-13), прямое продолжение второго сезона сериала. Сюжета здесь на три эпизода, которые объединили и показали в кинотеатрах. Тут нам поведают о семейке Мэгумин, создадут проблему вселенских масштабов и попытаются от её избавиться. Отдельно от сериала смотреть смысла нет, ну а вы попробуйте. Я бы

Прекрасный мир (Алая Легенда) Читать дальше »

Wakanim подает жалобы в Google и Cloudflare

Правообладатели, Происшествия, Фандаб / Fat Cat

Творческое объединение Jisedai сообщает, что компанией Wakanim на них были поданы жалобы, чтобы дестабилизировать работу их ресурса. В общении с “Про Фандабом” представитель проекта сообщил, что первые жалобы были присланы в сервис Cloudflare. – Сначала они (Wakanim) через Cloudflare жалобу кинули, чтобы хостинг-провайдер попросил снести сайт, а потом, когда это не сработало и стало понятно,

Wakanim подает жалобы в Google и Cloudflare Читать дальше »

Влюблённые учёные (Доказывают любовь)

Оставьте комментарий / Озвучивание аниме, Профессионалы, Статьи, ТОП, Фандаб / slavarussko

Влюблённые учёные и научное доказательство любви (Science Fell in Love, So I Tried to Prove It) от студии «Zero-G». Комедийная манга-адаптация, которая (внезапно!) продолжается. Мне совершенно НЕ интересно знать, как они «НЕ жили долго и счастливо». По сюжету два половозрелых девственника, пытаются разобраться в своих чувствах с точки зрения науки. История развлекает, юмор временами изобретательный,

Влюблённые учёные (Доказывают любовь) Читать дальше »

Технология фандаб-обзора

Оставьте комментарий / Блоги, Информация ресурса, Обзоры, Статьи, Фандаб, Цифры / slavarussko

Некоторые ошибочно полагают, что для публикации классического фандаб-обзора (всего к заказу доступно три варианта) достаточно влить в себя три или четыре литра кофе, настрочить полотно текста, смонтировать за пару часов нарезку по шаблону и можно публиковать. Как вы уже догадались, мнение это ошибочно. Нельзя покрыть всех матом, а затем без объяснения причины сказать: для этих

Технология фандаб-обзора Читать дальше »

Сад изящных слов (Мокрые и несчастные)

Оставьте комментарий / Озвучивание аниме, Профессионалы, Статьи, ТОП, Фандаб / slavarussko

«Сад слов» (Kotonoha no Niwa) — анимационный фильм Макото Синкая 2013 года, продолжительностью всего 46 минут. Прямо скажем, это вам не «Дитя погоды», которое за полтора с лишним часа не сумело раскрыть особенности вымышленного мира. Здесь этого не нужно. Просто мальчик любит учительницу, она любит его, момент с «переспали» остался где-то за кадром, да и

Сад изящных слов (Мокрые и несчастные) Читать дальше »