Статьи

Статьи и обзоры на сайте Про Фандаб.

Паразит (Kiseijuu): фандаб-обзор!

Оставьте комментарий / Фандаб, Озвучивание аниме, Профессионалы, Статьи, Фансаб /

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить сравнительный анализ […]

Паразит (Kiseijuu): фандаб-обзор! Читать дальше »

Slavarussko про Ярость Бахамута 2 (Shingeki no Bahamut: Virgin Soul) 2017

Оставьте комментарий / Профессионалы, Статьи, Творческие объединения /

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить сравнительный анализ

Slavarussko про Ярость Бахамута 2 (Shingeki no Bahamut: Virgin Soul) 2017 Читать дальше »

slavarussko про Blame! (2017)

Оставьте комментарий / Профессионалы, Статьи, Творческие объединения /

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить сравнительный анализ

slavarussko про Blame! (2017) Читать дальше »

slavarussko про Duck Tales: (2017)

Оставьте комментарий / Озвучивание сериалов, Профессионалы, Статьи /

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить сравнительный анализ

slavarussko про Duck Tales: (2017) Читать дальше »

Как «Твоё имя» пришло в Россию

Оставьте комментарий / Блоги, Профессионалы, Статьи /

Аниме «Твоё имя» наконец-то добралось до России. Как это было, вы можете узнать, прослушав интервью на ютубе, или скачав непосредственно с сайта КГ-Портал. Представитель «Истари Комикс» Евгений Кольчугин развёрнуто рассказал о проблемах релиза, а также ответил на большинство вопросов, которые наверняка у вас возникли после посещения кинотеатра. Специально для тех, у кого нет времени слушать

Как «Твоё имя» пришло в Россию Читать дальше »

slavarussko про фандаб: Kakegurui (2017)

Оставьте комментарий / Озвучивание аниме, Профессионалы, Статьи, Творческие объединения, Фандаб /

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить сравнительный анализ

slavarussko про фандаб: Kakegurui (2017) Читать дальше »

slavarussko про фандаб: Berserk (2016)

Оставьте комментарий / Озвучивание аниме, Профессионалы, Статьи, Фандаб /

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того – многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения:

slavarussko про фандаб: Berserk (2016) Читать дальше »

Весь мир против AniStar: как сообщество отнеслось к махинациям с рекламой

Оставьте комментарий / Скандал, Статьи /

Недавно разразившийся скандал со скрытой накруткой роликов на AniStar.me и вывод в тренд YouTube рекламы вышеупомянутого сайта не обошел стороной широкую общественность и блогосферу. В этой статье мы поговорим, как же фандаб-сообщество и аниме-блогинг отреагировали на происходящие. Сразу в двух выпусках ЛЛН лидер творческого объединения AniLibria – Lupin крайне логично и адекватно высказывался по поводу

Весь мир против AniStar: как сообщество отнеслось к махинациям с рекламой Читать дальше »

«Твоё имя» под угрозой

Оставьте комментарий / Озвучивание аниме, Статьи, Фандаб /

7-го сентября 2017 года, нашумевшее произведение Макото Синкая «Твоё имя» (Kimi no Na wa), официально выходит в наших кинотеатрах. Несмотря на то, что об этом объявили в начале июня, некоторые зрители, не обнаружив любимое аниме в плеерах онлайн просмотра, стали настойчиво требовать озвучку от любимых коллективов. По этому поводу хочу сказать несколько слов. Не все

«Твоё имя» под угрозой Читать дальше »