Наше отношение к жизни — совокупность личного мироощущения, в зависимости от которого мы можем в той или иной степени переживать эмоции близких к нам людей. Мы ценим счастливые мгновения, но также обречены помнить тех, кого потеряли, и чем ближе ты был к человеку, переживал вместе с ним положительные эмоции, тем печальнее утрата и эмоциональная опустошённость, которая бывает горькой настолько, что остаётся с нами до конца земных дней.
В последних числах октября 2017 года не стало Хаттори. Она была одним из лучших переводчиков AOS, заведовала отделом фансаба и лишь недавно была принята в коллектив «Японская Таверна», в котором её талант проявил себя в адаптации японских сказок на русский язык. Для человека с планами и стремлениями внезапно заболеть и уйти в студенческом возрасте — печаль, глубину которой невозможно отмерить. Коллектив «Про Фандаб» с трудом находит слова, чтобы выразить общую скорбь.
