KANSAI STUDIO

Инуяшики (Inuyashiki) — фандаб-обзор!

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить сравнительный анализ …

Инуяшики (Inuyashiki) — фандаб-обзор! Читать далее »

Паразит (Kiseijuu): фандаб-обзор!

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся о выборе, предпочитая смотреть любимые сериалы на «спидаб» проектах, нисколько не задумываясь над вменяемостью перевода. Данная рубрика посвящена сравнительной проверке рандомных релизов не с точки зрения: ЭТОТ ПЕРЕВОД ТОЧНЕЕ! И не с точки зрения: А ЗДЕСЬ ГОЛОСА ЛУЧШЕ! Цель этой темы, предложить сравнительный анализ …

Паразит (Kiseijuu): фандаб-обзор! Читать далее »

KANSAI STUDIO: Мы не фандаб!

О своем профессионализме заявила студия звукозаписи KANSAI STUDIO. Творческое объединение разъясняет, что звукозапись производиться на качественном оборудовании настоящими звукорежиссерами, текст читают актеры и актрисы озвучивания, по переводам, приготовленным  профессиональными переводчиками. Также есть пояснение, что спектр услуг KANSAI STUDIO гораздо шире, чем озвучивание аниме. «Про Фандаб» считает правильным подобное позиционирование и именование вещей их сутью, однако призывает …

KANSAI STUDIO: Мы не фандаб! Читать далее »