Лидеры Фандаба — кто они такие?

По каким критериям критический редактор «Про Фандаб» оценивает коллективы — вопрос, который интересовал многих и уже очень давно. Кто же

Читать далее

Скользящие по лезвию — «Кубики» vs «Amedia»

Возвращаемся к теме серьёзного противостояния сериального фандаб-коллектива «Кубик в Кубе» с лицензионным распространителем западных сериалов. Появилась надежда, что уголовного дела

Читать далее

Бегущие по лезвию — «Кубики» VS «Амедиа»

Продолжается история с небезызвестным коллективом «Кубик в Кубе». На этот раз, руководство «лицензионной трансляции сериалов в России», рассматривает возможность подать

Читать далее

Фандаб и правообладатели — началось!

Тем временем, на стороне сериального фандаба волнение — правообладатели пошли в наступление. Открытая группа, закрытая, официальная или её зеркало —

Читать далее

Коллектив «PhysKids» вежливо попросили!

Обладатели прокатного удостоверения продолжают напоминать о своём существовании. На этот раз под санкции попало сообщество «PhysKids», занимающееся преимущественно переводом сериальной

Читать далее

slavarussko про Duck Tales: (2017)

Доподлинно известно, что большинство зрителей в возрасте до 16 лет, до сих пор не знает о разнообразии коллективов на арене русского фандаба. Более того — многие даже не заботятся

Читать далее

Критерии качественного фандаба

Адаптация на русский язык должна подчиняться конкретным правилам. В хороших любительских озвучках мы видим и слышим конкретного Персонажа, а не

Читать далее